Page 39 - 360.revista de alta velocidad Nº2

POLÍTICA DEL TRANSPORTE

La historia tecnológica no es retroactiva

Technological history is not retroactive

Jaime Barreiro Gil 1

Resumen: En las experiencias históricas de Abstract: In past experiences of industrialization related
industrialización vinculadas a la innovación tecnológica, to technological innovation, countries that have started
los países incorporados a ellas más tardíamente no up later have not always done so in a subordinate
siempre lo han hecho en una posición subordinada o position or conditioned by the forms used by the first
condicionada a las formas en que lo hubiesen hecho los ones. When the time came, they were able to make
más precoces. Cuando llegó su momento, pudieron improvements in precursor technologies that, whether
incorporar mejoras a las tecnologías precursoras que, or not they substantially modified their principles,
modificando o no sustancialmente sus principios, allowed them to be used more efficiently. This is due to
permitían un aprovechamiento más eficiente de las efforts to adapt technological availability to the specific
mismas. Ello se debe a los esfuerzos por adaptar las circumstances of the new times or spaces in which new
disponibilidades tecnológicas a las circunstancias industrializing experiences are to be implemented. In
específicas de nuevos momentos o espacios en que some cases, these adaptive efforts may lead to
vayan a implantarse nuevas experiencias additional technological innovations; this has happened
industrializadoras. En algunos casos, de estos esfuerzos with high-speed rail technology in Spain.
adaptativos pueden surgir innovaciones tecnológicas
adicionales; eso ha sucedido con la tecnología ferroviaria
de alta velocidad en España.

Palabras clave: Historia, industrialización, tecnología, Keywords: History, industrialization, technology, railway,
ferrocarril, España. Spain

1 Fundación de los Ferrocarriles Españoles: jbarreiro@ffe.es

360.revista de alta velocidad/ número 2 • mayo 2012 39